Blog

Comme pour le tapuscrit des cahiers de Djelfa & la traduction de « Jules », nous sollicitons l'aide de nos amicaliennes & amicaliens. Nous devons réaliser des panneaux pour le futur « Espace Gare-Wagon » avec des listes de personnes déportées depuis le camp de concentration du Vernet d’Ariège :

• 22 mars 1941 : déportation vers le camp de Djelfa en Algérie
• Août/septembre 1942 : déportation d’enfants juifs avec leurs familles
• 18 juillet 1943 : rapatriements forcés vers l’Italie de Mussolini
• 30 juin 1944 : fermeture du camp & déportation par le Train Fantôme vers Dachau pour les hommes & Ravensbrück pour les femmes

Plusieurs raisons ont guidé le choix de ces convois :

• Leur répartition chronologique avec un convoi par an
• Le convoi du 22 mars 1941 a été le premier : 98 hommes
• Celui du 23 juin 1944, le dernier : 403 personnes dont 5 femmes et 398 hommes
• Le convoi de la fin de l’été 1942 avec la liste des 46 enfants juifs montre la volonté de l’extermination des juifs par Hitler & le soutien sans faille apporté par Pétain à la solution finale.
• Le convoi du 18 juillet 1943 avec 107 italiens rapatriés de force à la demande de Mussolini est peu connu & soulignera la répression politique subie par les internés.

 Pour ces 4 convois il nous manque quelques renseignements :

• 22/03/1941 : il nous manque la nationalité de 30 déportés & un nom
• 08-09/1942 : nous avons le nom, le prénom & l’âge des enfants
• 18/07/1943 : il nous manque une soixantaine de noms
• 30/06/1944 : nous avons tous les renseignements

Nous allons aussi réaliser un panneau avec une liste de personnes internées au camp de concentration du Vernet d’Ariège. Le convoi choisi est celui du 12 octobre 1939 en provenance du camp de Roland Garros. Il correspond à la deuxième période du camp, celle des « indésirables étrangers » avec les premiers opposants aux dictateurs de l’époque, qui avaient fui la répression de leur propre pays. Pour ce convoi nous avons 133 noms qui représentent 26 nationalités, pour l’instant. Nous ne connaissons pas le nombre exact d’internés qui en ont fait partie, la liste se complètera au fur & à mesure de nos recherches.

CE TRAVAIL PERMETTRA AUX FAMILLES QUI FONT DES RECHERCHES DE RETROUVER LEUR PARENT INTERNÉ ET NOUS PERMETTRA D’APPROFONDIR LA CONNAISSANCE DE CES HEURES SOMBRES DE NOTRE HISTOIRE QUE D’AUCUNS VOUDRAIENT QU’ELLES TOMBENT DANS L’OUBLI. NOUS VEILLONS !

 Pour compléter ces listes, notre ressource est celle des Archives départementales de l’Ariège.

On trouve dans les archives 7050 dossiers avec différents renseignements sur les internés dont 4100 ont été étudiés. Il en reste 2950. Ces dossiers sont répartis en liasses de 50 depuis la côte d’archives 5W197 à 5W337. Il reste donc 59 liasses à consulter. Il faut compter 1 heure par liasse à peu près. Avec une trentaine de volontaires qui peuvent traiter 2 liasses sur une demi-journée, le travail peut se faire rapidement. Une fois le travail effectué aux Archives, il faudra saisir la liste de façon numérique sur le tableau envoyé. Vous pouvez aussi saisir au fur & à mesure sur votre ordinateur portable les renseignements des dossiers consultés. Vous enverrez le fruit de votre travail par email à l’adresse de l’Amicale amicale@campduvernet.eu .

 La première démarche est de s’inscrire aux archives, cela prend un quart d’heure & une pièce d’identité suffit. Ensuite vous formulez votre requête de consultation via un ordinateur sur place. Vous avez droit à 4 liasses par demi-journée. Il vaut mieux demander les liasses sur lesquelles vous allez travailler dès votre arrivée. On ne vous donnera qu’une liasse de 50 dossiers à la fois. Vous pouvez prendre un crayon à papier, un aiguise-crayon & une gomme pour noter sur le modèle joint à imprimer chez soi. Le mieux est d’écrire en capitales d’imprimerie, c’est plus facile à relire. SI VOUS TROUVEZ UN DOSSIER AVEC UNE PHOTO vous pouvez la photographier sans flash.

 Quand vous trouverez un nom qui fait partie d’un des convois qui nous intéresse en particulier, vous pourrez parcourir le dossier attentivement pour voir si d’autres noms sont cités ou si une liste du convoi y figure. Si vous avez cette chance, il est possible de scanner le document sur place & de le récupérer sur une clé USB. Si la liste est celle d’un autre convoi, c’est aussi intéressant de la scanner ou de noter le numéro de dossier & sa côte.

 Pour chaque interné, il conviendra de noter :

1.      La côte comprise entre 5W197 & 5W337

2.      Le numéro du dossier compris entre 1 & 7050

3.      Si une photo est dans le dossier

4.      Le nom de l’interné

5.      Son prénom ou ses prénoms

6.      Sa nationalité

7.      La date de son internement

8.      Sa provenance

9.      La date à laquelle il sort du camp

10. Sa destination : nom du camp, évasion, émigration, décès

* Vous pourrez noter aussi si un interné était inscrit au "CARNET B", on trouve cette anotation de temps en temps dans un dossier.

Le Carnet B [source Wikipédia] est l'instrument principal de surveillance des « suspects », français ou étrangers, sous la Troisième République en France. Il est créé en 1886 par le général Boulanger, pour lutter contre les activités d'espionnage. Géré par le ministère de l'Intérieur, il est progressivement étendu à tous les individus pouvant troubler l'ordre public ou antimilitaristes qui pourraient s'opposer à la mobilisation nationale. Le 1^er août 1914, le ministre de l'Intérieur Louis Malvy décide de ne pas le mettre en œuvre lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. À la fin de la guerre, il est conservé et repris aux fins de surveillance générale, en particulier des étrangers. Il est abrogé en 1947.

Si vous voulez participer à ce travail coopératif, utilisez le formulaire de contact sur le site. Je vous donnerai les côtes des liasses sur lesquelles vous travaillerez. Je donnerai 2 liasses, soit 100 dossiers, par demi-journée & par personne. Le personnel des archives vous guidera au début.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :

• ADRESSE : 59, CHEMIN DE LA MONTAGNE FOIX (prendre la route du Prat d’Albis)
• CONTACTS : Téléphone : 05 34 09 36 80 Mail : arc.dir@cg09.fr
• HORAIRES : 8h30-12h : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 14h-17h :  lundi, mardi, jeudi, vendredi

L'Amicale est en possession de deux cahiers manuscrits de Paul Zolberg qui raconte son internement au Vernet mais surtout à Djelfa après sa déportation dans ce camp.

Nous avons décidé de les transformer en tapuscrit afin de nous en servir pour rédiger le panneau sur le camp de Djelfa de notre futur espace Gare-Wagon. & pourquoi pas de les publier par la suite, nous verrons.

Après un appel lancé sur le Net, 21 personnes ont répondu en 24 heures. Chacune a reçu une partie de ces cahiers a saisir. C'est ce travail que vous pourrez lire au fur & à mesure de l'avancée des travaux. 

Nous avons décidé de garder toute l'authenticité de ce document extraordinairement poignant : la syntaxe & l'orthographe sont celles de l'auteur Paul Zolberg.

Biographie de l'auteur, ZOLBERG Eliezer dit CHOPIN Paul :

Né le 30 juillet 1909 à Varsovie, il émigre en 1924 en Belgique pour suivre un frère aîné. En 1926 il quitte ce pays pour la France où il milite immédiatement au PCF. Il devient rapidement permanent du PCF puis de la CGT et effectue une mission en Pologne pour le Kominterm en 1933.

En situation illégale en France, il utilise l'identité de ses camarades. Arrêté par la police française, il est condamné à deux reprises à des peines de prison pour utilisation de papier d'identité ne lui appartenant pas. Après avoir purgé sa deuxième peine début 1940, il est transféré à Roland Garros puis au camp de concentration du Vernet d’Ariège.

Il y sera secrétaire du médecin. Il sera incarcéré 41 jours à la prison de Foix, puis déporté à Djelfa en décembre 1941. Il sera libéré début 1943 après le débarquement américain en Algérie.

Pour lire le tapuscrit du premier cahier commencé en mars 1942 cliquez ici . 

Pour lire le tapuscrit du deuxième cahier terminé le 20 mai 1943 cliquez ici .

CHRONIQUE D'UNE SOUSCRIPTION ANNONCEE LE PREMIER NOVEMBRE 2013 AU VERNET D'ARIEGE POUR LA REHABILITATION DE NOTRE WAGON & L'AMENAGEMENT DE SON ESPACE PROCHE

L'Amicale se dote d'un nouveau site internet : Le camp de concentration du Vernet d'Ariège 1939 - 1944.